Inicio

Este es el sitio web del Servicio de Traducción al Español de las Naciones Unidas en Nueva York.

Aquí están reunidos los recursos que utilizamos al traducir, que puedes consultar libremente. Son nuestro Manual, que es un compendio de las normas que aplicamos en nuestras traducciones; el Dudario general, el Dudario jurídico y el Dudario contable y presupuestario, en los que están recopiladas diversas palabras que plantean problemas; y el Manual de actas, en el que se recogen las normas que seguimos al traducir actas resumidas.

También publicamos anuncios de vacantes, artículos sobre nuestras traducciones y otras novedades.

Además, en la pestaña “Concurso 2016” encontrarás toda la información disponible sobre el concurso para la contratación de traductores de lengua española de 2016.

Para estar al tanto de las actualizaciones, te recomendamos que te suscribas por correo electrónico (haz clic en el botón +Seguir, que está abajo a la derecha) o que nos sigas en Twitter.

AVISO: La lista de los candidatos que han aprobado el examen está publicada aquí.