Consejos para preparar el concurso de 2016 #ONUtrad

La noticia del concurso para la contratación de traductores de lengua española (Language Competitive Examination for Spanish Translators) ha sido recibida con entusiasmo, expectativa y curiosidad. No obstante, por el momento no tenemos datos concretos en cuanto al formato ni la fecha de convocatoria, pero paciencia, en cuanto sepamos algo lo comunicaremos tanto aquí como en Twitter.

Por otro lado, y al igual que muchos, últimamente Esperanza se ha estado preguntando: «¿Cómo me preparo para el concurso de la ONU?». Para responder esta inquietud, hemos preparado este video en el que varios compañeros del Servicio nos cuentan qué hicieron antes de presentarse al examen.

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=JNPRzirICmE]

Las experiencias de nuestros compañeros son interesantes porque sus métodos les dieron resultado, así que quizás puedan servirte de ayuda, pero recuerda que no son más que una orientación. Además, es muy probable que el formato del examen y el origen de los textos del concurso de 2016 difieran de los de años anteriores.

De nuevo, nos gustaría recordarte que es muy importante que consultes los sitios oficiales de ofertas laborales de las Naciones Unidas (Careers, Carreras lingüísticas e Inspira, entre otros) para estar al tanto de las novedades.

Estamos muy agradecidos por la ayuda que nos brindas para difundir el concurso y nuestro contenido.

Nos vemos en la Red,

STS Social 2015

Advertisements

2 thoughts on “Consejos para preparar el concurso de 2016 #ONUtrad

  1. Hola, Fabiola. Es indispensable saber inglés y, si tu título universitario no es de traducción o filología, también otro idioma oficial. Saludos.

  2. Hola a todos y gracias por hacer extensivo lo del concurso. Solo una duda, ¿es necesario saber más de dos idiomas para presentarse al concurso? Mil gracias.

Deja tu comentario

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s