Leyes, partidos políticos, cargos o entidades

a) Cuando se citen leyes, partidos políticos, cargos o entidades de países de habla española, habrá que dar su título exacto, haciendo las averiguaciones necesarias.

b) En los demás casos, solo se dará su traducción al español.

Idea Hay que tener en cuenta asimismo las normas sobre el uso de las mayúsculas (apartado c) iv)) y la cursiva que figuran en este Manual.

Consúltense también las normas sobre traducción al español de nombres de actos normativos que figuran en las Orientaciones para la Traducción de Textos Jurídicos (sección III).

Back Button

Advertisements