Latinismos

1. Los latinismos deben buscarse en el Diccionario de la lengua española (ojo, no en el Panhispánico) y escribirse como figuren en él. Si no figuran en ese diccionario, deben escribirse en cursiva y sin acentos. Véase también la norma relativa a la cursiva, párr. ii).

Atención Debe evitarse el uso de “supra” e “infra” como traducción de above y below salvo en tratados, convenciones y otros instrumentos.

2. Las palabras latinas que forman parte de los nombres científicos de las categorías taxonómicas de animales y plantas (especie, género, familia, etc.), por tratarse de nomenclaturas de carácter internacional, nunca llevan tilde:

  • Rana sphenocephala
  • Quercus ilex
  • Malva hispanica
  • familia Pongidae

Back Button

Advertisements