Prefijos

Los prefijos se escriben unidos a la palabra a la que acompañan; por tanto, son incorrectas las grafías en que el prefijo aparece unido con un guion o separado por un espacio en blanco:

  • exesposa, proárabe, antiterrorista NO *ex esposa, *pro árabe, *anti-terrorista

Los prefijos se unen con guion a la palabra siguiente cuando esta comienza por mayúscula o es un número:

  • anti-ALCA, ex-Presidente, ex-Yugoslavia, super-8

Los prefijos se escriben separados cuando afectan a varias palabras, independientemente de que estas sean nombres propios o no:

  • ex Primer Ministro
  • pro Naciones Unidas
  • ex guardia civil

Excepcion

  • Vicesecretario General
  • Subsecretario General

Al coordinar pares de derivados formados por prefijos que afectan a una misma palabra, el prefijo desgajado se escribirá seguido de guion:

  • pre- y posnatal
  • bi- y trilateral

 Se emplearán las grafías simplificadas siempre que la eliminación de una de las vocales no dificulte la identificación de la palabra o cause confusión con otra de diferente significado, lo que ocurre, por ejemplo, en reestablecerse/restablecerse, reemitir/remitir, semiilegal/semilegal.

Ejemplos de simplificación recomendada: infralimentar, restructurar, sobrentender, antinflamatorio, multinstitucional.

Prefijos que nunca se simplifican: co-, por cuestión de uso, aunque en teoría no sería incorrecto hacerlo, y bio-, porque las palabras compuestas con él se confundirían con las compuestas con el prefijo bi- (biooxidación/bioxidación).

Back Button

Advertisements